記事 ・ この服・この繊維は染まるのか ・

ソーダ灰の代わりに、洗濯ソーダや重曹は使えるのか名前の近い三つの粉と、資料が言っている範囲

関わる固有名詞: ソーダ灰(炭酸ナトリウム) ・ テーマ: 結びつく

この記事の要約

ソーダ灰と洗濯ソーダ、重曹の関係を、資料は成分と塩基性の強さで説明します。Burchは、洗濯ソーダの炭酸ナトリウムは水を含んだ形で、重曹は塩基性がずっと弱いと述べます。重曹が出てくる資料の例は、熱や蒸気を使う工程のなかでした。三つを同じ布で染め比べた記録は見つかっていません。

見る

Dharma Trading Co.(ダーマ・トレーディング)の反応染料(Procion系)の商品頁は、使用にはソーダ灰(Soda Ash Fixer)が必要だと、説明の冒頭に書いています。[1]Dharmaの反応染料を使うなら、染料の袋のそばにこの粉が要ることになります。手元に無いとき、名前の近い洗濯ソーダや重曹が家にあると、代わりになるのかと考えたくなります。この記事で見るのは、資料がこの三つの粉について何を言っているか、そして何を言っていないかです。

問う

ソーダ灰がしている役目を、洗濯ソーダや重曹は、どこまで引き受けられるのでしょうか。

説明する

Paula Burch(ポーラ・バーチ)は、個人の手染め解説サイトの一頁で、ソーダ灰の目的はpHを上げることだけだと説明しています。反応染料とセルロース繊維(綿・麻・レーヨンなど)の組み合わせで、繊維の分子を染料と反応できる状態にし、染料を繊維に留める恒久的な結びつきをつくる、という説明です。[2]Dharmaの浸染の説明も、ソーダ灰を溶かして染浴のpHを上げると、染料の分子が繊維の分子と化学的に反応できるようになる、というものです。[2]今田邦彦は、繊維機械学会誌の連載記事「染色技術者のための染料化学」(その3)で、アルカリ剤の種類は問わないとしています。ソーダ灰がよく推奨されるのは、10〜20g/L程度加えるとpH11.5前後の最適染色pHになりやすいからです。これは、染液の中で染料を繊維に吸わせる吸尽染色法の、中温染色タイプでの数字で、家庭のタイダイの分量ではありません。[2]前浸けの布について、Dharmaは、水1ガロンにソーダ灰1カップで、布のpHがおよそ10.5になるはずだと説明しています。水によって違うのでpHを測ることを勧め、pHが低すぎると染料が布に十分に付かないとも書いています。[3]染料がなぜ布から離れなくなるのか、その仕組みはテーマ「結びつく」の頁で扱います。

ソーダ灰の中身について、Burchは、炭酸ナトリウム(Na2CO3)で、洗濯ソーダの有効成分でもあり、重曹(NaHCO3)より塩基性が強い弱いアルカリだと説明しています。[4]染色キットを扱うPAC FABRIC DYEの商品案内も、単品の固着剤の成分を炭酸ナトリウムと表示しています。[5]名前に「固着剤」と付いた商品の成分が書かれている例です。ただし、名前の似た商品が同じ役目とは限りません。田中直染料店の「フィキサー2」などがソーダ灰と同じものかも、この記事で読んだ資料からは確かめられていません。Dharmaは、販売する「Dharma Dye Fixative」を、ソーダ灰のような通常の固着剤の代わりにはならず、染色工程が済んでから使うものだとしています。[6]こちらは色止め剤(フィックス剤)で、記事「色止め剤は、何を止めるのか」で扱います。

洗濯ソーダについて、Burchは、洗濯ソーダに使われる炭酸ナトリウムは水を多く含む十水和物だとし、無水のソーダ灰の代わりにするなら、理論上、重さでおよそ2.7倍、かさでおよそ4.6倍が要ると説明しています。[7]水を含む分だけ量が増える、という説明です。これはBurchの頁の洗濯ソーダについての説明で、市販の洗濯ソーダがどれも十水和物かどうかは、この記事で読んだ資料からは分かりません。同じ頁は、水和していない炭酸ナトリウムを湿気の多い所に何年も置くと、水を吸ってかさが増え、効きが落ちたように見えるが、実際は量を多く使えばよいとも述べています。[8]この倍率は理論上の数字で、この記事で読んだ資料には、この倍率で実際に染めた結果を示したものは見つかっていません。

条件を確かめる

第一に、前浸けの量です。資料のあいだで一致していません。Burchは、水1ガロンに1/2か1カップのソーダ灰を溶かし、処方と材料に応じて5分から1時間浸すと説明しています。[9]Dharmaのソーダ灰の商品頁は、タイダイとアイスダイの前浸けを温水1ガロンに1カップとしています。[10]同じ会社のアイスダイの手順頁は、水1ガロンに2カップを溶かし、約15分浸けるとしています。[11]商品頁は、自社のソーダ灰は無水の純品なので、量は最大25%少なくてよい場合があるとも書いています。[10]どの量がよいかを比べた資料は、この記事で読んだ範囲にありません。これらは各資料が挙げる分量で、手元の染料や布の量にそのまま当てはまるとは限りません。実際に使うときは、手元の染料の商品表示に従います。ここからは、このサイトの見立てです。倍率を掛ける元の量が資料で決まっていないので、洗濯ソーダの倍率も、どの量に掛けるのかは決まりません。

第二に、重曹です。Burchは、炭酸ナトリウムの代わりに重曹を売ろうとする店に注意を促し、重曹は塩基性がずっと弱く(pHが低く)、ほとんどの染めの処方では働かないと述べています。[12]ただし、重曹が出てくる資料はほかにもあります。Dharmaの反応染料のFAQは、絹では酢か重曹をソーダ灰の代わりに使えるとし、その場合、浸染では熱が、直接塗布では蒸しが要るとしています。[12]Dharmaのタイダイの手順頁には、重曹を使って染めたものを電子レンジにかけ、うまくいった人もいるとありますが、条件や結果の詳細は書かれていません。[12]ミムラセンリョウ株式会社のレマゾール染料の頁は、蒸しで固着させる場合の染料液の配合に、重曹を挙げています。[13]この記事で読んだ三つの資料では、重曹が出てくるのはどれも、熱か蒸気を使う工程のなかでした。なぜそうなのかを述べた資料は、この記事で読んだ範囲にありません。これはこのサイトの見立てですが、重曹は、熱や蒸気を使う工程のなかで出てくるように見えます。ただし、染料も繊維も工程も資料ごとに別で、この記事は、家庭の前浸けを重曹に置き換える手順を示すものではありません。

第三に、pHの数字と取り扱いです。厚生労働省のGHSモデルSDS情報は、炭酸ナトリウムの5%水溶液のpHを11.58としています(同じ資料の物理的性質の項では11.7)。[14]これは炭酸ナトリウムそのものの資料で、前浸けの液の濃さとは違い、洗濯ソーダや重曹についての記述でもありません。重曹の水溶液のpHを数字で示した資料は、この記事で読んだ範囲にありません。同じ資料は、炭酸ナトリウム(濃度100%)について、注意喚起語を「危険」とし、危険有害性情報に「重篤な眼の損傷」「吸入すると有害」「呼吸器への刺激のおそれ」を挙げています。[15]Dharmaも、ソーダ灰のような薬品は腐食性があるので、注意して扱う必要があると述べています。[16]

この記事は、「セスキ炭酸ソーダ」など、ここで挙げた三つ以外の名前の粉は取り上げていません。名前が近くても、同じものとは限りません。

もう一度見る

三つの袋に戻ります。ソーダ灰は炭酸ナトリウムで、PAC FABRIC DYEの固着剤の表示もこの成分でした。[4][5]洗濯ソーダは、Burchの説明では、同じ炭酸ナトリウムが水を含んでいる分、理論上の量が増えます。[7]重曹は、Burchが、塩基性の弱さからほとんどの処方で働かないとし、[12]重曹が出てくる例として挙がった資料は、熱か蒸気を使う工程でした。[12]

この記事の資料では、洗濯ソーダは同じ成分で量が違うものとして、重曹は成分が違い条件が限られるものとして、別々の言い方で書かれています。これはこのサイトの見立てです。三つを同じ布に並べて、同じ考え方で染め比べた記録は、この記事で読んだ資料の中にはまだありません。次に手元の袋を見るときは、成分表示の名前と、染料の商品頁が求めているものを見比べてみてください。

この記事に出てくる言葉

  1. ソーダ灰(炭酸ナトリウム)
  2. 洗濯ソーダ(炭酸ナトリウムの水和物)
  3. 重曹(炭酸水素ナトリウム)
  4. ソーダ灰の前浸け
  5. 反応染料
  6. アイスダイ
  7. タイダイ
  8. 色止め剤(フィックス剤)

問い(🧪 は家で確かめられそうなもの)

  • 🧪 洗濯ソーダで前浸けをした布は、ソーダ灰で前浸けをした布と、染め上がりの濃さが同じか
  • 🧪 前浸けのソーダ灰は、1ガロンに1カップと2カップのどちらがよいのか
  • 🧪 重曹の水溶液のpHは、ソーダ灰の前浸けの液と比べて、どれだけ低いのか
  • 田中直染料店の「フィキサー2」「ダッシュソーダ」「SDソーダコンク」は、化学的にソーダ灰と同じものか

ここまでは資料が言った範囲を並べたもので、使い方の案内ではありません。個々の製品については、その製品のラベルと安全データシートを見てください。

この記事の根拠(16)

本文の [1] などの番号は、ここの札の番号です。札ごとに、出典・確認の深さ・限界を書いています。

[1]本文へ戻る

Dharma の反応染料(Procion 系)はソーダ灰(炭酸ナトリウム)を必要とする文脈資料

出典 1 件:Dharma Fiber Reactive Procion Dyes (product page) ・根拠の全文

[2]本文へ戻る

ソーダ灰(炭酸ナトリウム) ・仕組みpH を上げ、染料が繊維と反応できるようにする文脈資料

限定あり ・出典 4 件:What is soda ash, and what's it for in dyeing?、Dharma's Fiber Reactive MX Dyes FAQ ほか 2 件 ・根拠の全文

[3]本文へ戻る

ソーダ灰の前浸け ・性質 ― pH文脈資料

範囲: Dharma の分量(水1ガロンにソーダ灰1カップ)で

限界: 染料の販売会社自身の説明。独立した研究で確かめたものではない。公開日は頁内で確認できず。
出典: Tie-Dye Instructions (Dharma Trading Co.) ・化学の説明の段落 ・メーカーの説明 ・ AIが原文で確認
限界: 染料の販売会社自身の説明。独立した研究で確かめたものではない。公開日は頁内で確認できず。
出典: Soda Ash Fixer (product page) (Dharma Trading Co.) ・分量の説明 ・メーカーの説明 ・ AIが原文で確認

[4]本文へ戻る

ソーダ灰(炭酸ナトリウム) ・種類炭酸ナトリウム(Na2CO3)。重曹(炭酸水素ナトリウム)より塩基性が強い、弱いアルカリ文脈資料

出典 1 件:What is soda ash, and what's it for in dyeing? ・根拠の全文

[5]本文へ戻る

固着剤(PAC FABRIC DYE)はソーダ灰(炭酸ナトリウム)の一種である文脈資料

出典 1 件:商品案内 ・根拠の全文

[6]本文へ戻る

Dharma Dye Fixativeはソーダ灰(炭酸ナトリウム)と異なる文脈資料

出典 1 件:Dharma Dye Fixative (product page, Description + Instructions tabs) ・根拠の全文

[7]本文へ戻る

洗濯ソーダ(炭酸ナトリウムの水和物)はソーダ灰(炭酸ナトリウム)と異なる文脈資料

出典 1 件:What is soda ash, and what's it for in dyeing? ・根拠の全文

[8]本文へ戻る

ソーダ灰(炭酸ナトリウム) ・性質湿気の多い所で何年も置くと水を吸ってかさが増え、効きが落ちたように見えるが、実際は量を多く使えばよい文脈資料

出典 1 件:What is soda ash, and what's it for in dyeing? ・根拠の全文

[9]本文へ戻る

ソーダ灰の前浸け ・性質分量の例: 水1ガロンにソーダ灰 1/2〜1カップ、5分〜1時間浸ける文脈資料

範囲: Burch の説明(タイダイの通常の方法)

限界: 個人の手染め解説サイト(最終更新 2015-01-22 と表示)。出典の記載は無い。
出典: What is soda ash, and what's it for in dyeing? (Paula E. Burch, 2015) ・"How do you use soda ash with Procion MX..." ・作り手の記録 ・ AIが原文で確認

[10]本文へ戻る

ソーダ灰の前浸け ・性質分量の例: 温水1ガロンにソーダ灰1カップ(タイダイ・アイスダイの前浸け)文脈資料

範囲: Dharma のソーダ灰の商品頁とタイダイの手順

限界: 染料の販売会社自身の説明。独立した研究で確かめたものではない。公開日は頁内で確認できず。
出典: Soda Ash Fixer (product page) (Dharma Trading Co.) ・"Soda Soak Method for Tie-Dye and Ice Dyeing" ・メーカーの説明 ・ AIが原文で確認

[11]本文へ戻る

ソーダ灰の前浸け ・性質分量の例: 水1ガロンにソーダ灰2カップ、約15分浸ける(アイスダイ)文脈資料

範囲: Dharma のアイスダイの手順

限界: 染料の販売会社自身の説明。独立した研究で確かめたものではない。公開日は頁内で確認できず。同じ会社のソーダ灰の商品頁は1ガロンに1カップとしており、分量が違う。
出典: Learn How to Ice Dye (Dharma Trading Co.) ・手順のソーダ灰の段 ・メーカーの説明 ・ AIが原文で確認

[12]本文へ戻る

重曹(炭酸水素ナトリウム)はソーダ灰(炭酸ナトリウム)と異なる文脈資料

限定あり ・出典 3 件:What is soda ash, and what's it for in dyeing?、Dharma's Fiber Reactive MX Dyes FAQ ほか 1 件 ・根拠の全文

[13]本文へ戻る

蒸しによる固着法 ・性質蒸しで固着する場合、濃度調整した染料液1Lに重曹20g・尿素10g・ディポールHL10gを配合する。この染料液の保存期間は3〜5日ほどとしている。5〜10分蒸す(それ以上蒸すと染料が分解して色が薄くなることがある)としている文脈資料

範囲: レマゾール染料

限界: 「ディポールHL」がどのような助剤かは、この頁だけでは分からない。
出典: レマゾール染料 (ミムラセンリョウ株式会社) ・「蒸しによる固着法」の配合と手順 ・メーカーの説明 ・ AIが原文で確認

[14]本文へ戻る

ソーダ灰(炭酸ナトリウム) ・性質眼に対する重篤な損傷・眼刺激性が区分1とされた根拠として、ウサギを用いた試験で角膜・虹彩・結膜に症状が生じ14日後も症状が残った例や、別の試験で角膜混濁が7日間持続した例が挙げられ、5%水溶液(25℃)のpHは11.58とされる。同じ資料の物理的性質の項には、濃度の記載なしにpH 11.7とも書かれている。文脈資料
限界: pHの値が節によって11.58と11.7で異なるが、いずれも同じ資料内の記載。
出典: 化学物質:炭酸ナトリウム(GHSモデルSDS情報) (厚生労働省, 2009) ・11.有害性情報/眼に対する重篤な損傷・刺激性 ・規格の定義 ・ AIが原文で確認

[15]本文へ戻る

ソーダ灰(炭酸ナトリウム) ・性質GHSモデルSDSでは、ソーダ灰(炭酸ナトリウム、濃度100%)の皮膚腐食性・刺激性は「区分外」とされる一方、眼に対する重篤な損傷・眼刺激性は「区分1」、急性毒性(吸入:粉じん)は「区分4」とされ、注意喚起語は「危険」、危険有害性情報には「吸入すると有害」「重篤な眼の損傷」「呼吸器への刺激のおそれ」が挙げられるとされる。文脈資料

出典 1 件:化学物質:炭酸ナトリウム(GHSモデルSDS情報) ・根拠の全文

[16]本文へ戻る

ソーダ灰(炭酸ナトリウム) ・性質Dharma Trading Co.は、染料や多くの薬品の分子は皮膚から吸収されるには大きすぎるとしつつ、ソーダ灰のような薬品は腐食性(caustic)があるため注意して扱う必要があるとしている。文脈資料
出典: General SAFETY Information for Dyes & Chemicals (Dharma Trading Co.) ・General SAFETY Information for Dyes & Chemicals、ゴム手袋についての段落 ・メーカーの説明 ・ AIが原文で確認